Bahasa Latin dan Bahasa Spanyol; Apa Bedanya?

Pasti chicos pernah bertanya dalam hati, kira-kira apa bedanya bahasa Latin dan bahasa Spanyol? Mungkin sekilas terlihat mirip ya, dari tulisannya maupun pengucapannya. Namun aslinya kedua bahasa ini berbeda loh. Nah, Mindia mau bahas nih tentang perbedaan bahasa Latin dan bahasa Spanyol. Simak artikel berikut yuk!

Kosakata

Colosseum sebagai salah satu bangunan Romawi Kuno. Cakep ya buat liburan!

Sumber: Unsplash

Secara historis, bahasa Latin yang berasal Latium, Italia, lebih tua daripada bahasa Spanyol. Bahasa Latin adalah bahasa kuno yang pernah digunakan di Kerajaan Romawi pada zaman dahulu dan penting dalam dunia ilmu pengetahuan, seni, dan sastra. Sedangkan bahasa Spanyol adalah versi modern Romawi yang sering digunakan dalam ilmu sosial. Perbedaan bahasa Latin dan Spanyol cukup signifikan dalam perkembangannya. Saat ini, bahasa Spanyol merupakan bahasa yang sering digunakan setelah bahasa Inggris dan bahasa Mandarin.

Nah, tentunya ada beberapa perbedaan dalam kosakata yang terkadang perbedaan konteksnya minor atau sedikit. Beberapa perbedaan kosakata bisa dicek di tabel bawah ini.

Menurut chicos sendiri gimana nih? Perbedaan kosakatanya jauh atau engga? Kalau chicos mau belajar bahasa Spanyol, chicos bisa menggunakan berbagai sumber belajar, termasuk kursus online bahasa Spanyol. Chicos juga bisa memperluas kosakata dengan menggunakan bahasa Latin dan bahasa Spanyol, karena banyak kata dalam bahasa Spanyol yang berasal dari bahasa Latin.

Tata Bahasa

Suasana di Alicante, Spanyol

Sumber: Unsplash

Pada tata bahasa, bahasa Latin memiliki 3 pronomina orang kedua, sedangkan bahasa Spanyol memiliki 5 pronomina orang kedua. Pronomina tersebut dibedakan sesuai jumlah, gender, hingga tingkat formalitas. Semua pronomina tersebut bakal Mindia sebutin disini, yaitu:

• Tú, merupakan pronomina orang kedua tunggal yang berfungsi seperti kata "kamu" dan sifatnya informal.
• Usted, yang berfungsi lebih seperti kata "Anda", yang lebih formal dibandingkan tú. Kata ini juga ditujukan ke orang yang lebih tua dan orang yang belum dikenal.
• Ustedes, pronomina orang kedua jamak yang berfungsi seperti kata "Anda semua" atau "Anda sekalian" dan sifatnya formal.
• Vosotros/as, kedua kata ini sifatnya jamak yang berfungsi seperti kata "kalian" dan informal. Perbedaan akhiran huruf "o" dan "a" cukup mudah. Vosotros digunakan ketika berbicara ke dua atau lebih laki-laki, dan vosotras digunakan ketika berbicara ke dua atau lebih perempuan. Nah, ketika kita berbicara ke kedua gender, kata vosotros yang digunakan.
• Nosotros/as, kedua kata ini sifatnya jamak yang berfungsi seperti kata "kami" dan informal. Sama dengan vosotros/as, perbedaan akhiran huruf "o" dan "a" sesuai dengan gender. Nosotros digunakan ketika ada dua atau lebih laki-laki dan si pembicara, dan nosotras digunakan ketika ada dua atau lebih perempuan dan tentunya dengan si pembicara. Nah, ketika dalam grup kita ada kedua gender, kata nosotros yang digunakan.

Dalam bahasa Latin, cuma 3 kata yang digunakan yaitu kata tú, usted, dan ustedes. Penggunaan pronomina ustedes memiliki fungsi yang sama dengan vosotros/as.

Baca juga: Suku Maya dan Pengaruhnya untuk Spanyol.

Pelafalan & Tenses

Suasana di Sevilla, Spanyol. Biar chicos semangat belajar bahasa Spanyol!

Sumber: Unsplash

Bahasa Latin untuk huruf Z, S, dan C yang diikuti huruf vokal I dan E mempunyai pelafalan yang sama. Sedangkan di bahasa Spanyol, pelafalan huruf huruf C yang diikuti huruf vokal I dan E, memiliki bunyi pelafalan yang berbeda dengan huruf S. Mindia coba ambil contoh kata casa dan caza yang pelafalannya berbeda di bahasa Spanyol, namun sama di bahasa Latin. Udah mulai agak detail ya hihi.

Penggunaan tenses juga berbeda. Préterito lebih sering digunakan untuk mengungkapkan past tense pada bahasa Latin, sedangkan pasado perfecto lebih umum digunakan untuk past tense di bahasa Spanyol. 

Singkatnya, bahasa Latin adalah bahasa kuno yang sangat penting dalam sejarah, sementara bahasa Spanyol adalah bahasa modern yang mudah dipelajari dan memiliki banyak dialek yang bervariasi. Meskipun keduanya memiliki perbedaan yang signifikan, namun banyak kosakata dalam bahasa Spanyol berasal dari bahasa Latin. Jadi, kalau chicos mau meningkatkan kemampuan bahasa Spanyol, chicos bisa belajar kosakata bahasa Latin yang terkait dengan bahasa Spanyol. Namun, engga cuma kosakata, banyak unsur budaya dan sejarah yang terkait antara bahasa Latin dan bahasa Spanyol. Banyak karya sastra kuno dalam bahasa Spanyol yang terinspirasi oleh sastra Latin. Chicos juga bisa mencari sumber belajar yang sesuai dengan gaya belajarmu, seperti kursus online atau bahkan secara otodidak. Kalau Mindia sih, lebih milih kursus online biar bisa ngobrol juga sama tutornya. Estudia Course juga ada kelas trial nih! Cobain yuk mumpung pendaftarannya dibuka!

Baca juga: 3 Cara Belajar Bahasa Spanyol Untuk Pemula.

Dalam kesimpulannya, bahasa Latin dan bahasa Spanyol memiliki perbedaan yang signifikan dalam hal kosakata, tata bahasa, pelafalan & tenses. Tetapi, banyak kata dalam bahasa Spanyol berasal dari bahasa Latin, dan belajar kosakata bahasa Latin dapat membantu meningkatkan kemampuan bahasa Spanyol chicos. Belajar bahasa Spanyol juga “membuka pintu” ke berbagai kesempatan baru, termasuk memahami budaya dan tradisi Amerika Latin dan membangun hubungan dengan orang-orang di seluruh dunia. Oleh karena itu, kalau chicos mau memperluas wawasan chicos dan meningkatkan kemampuan bahasa, belajar bahasa Spanyol bisa menjadi pilihan yang tepat buat chicos. Nah, Mindia juga ada kelas private yang bisa chicos daftar ya!

Penulis: @satriosjagad