Kenapa Bahasa Spanyol Ada Gender Bahasa?

Bahasa Spanyol, seperti banyak bahasa lain yang berasal dari rumpun bahasa Indo-Eropa khususnya Latin, memiliki sistem gender gramatikal. Sistem ini berkembang dari akar bahasa Latin dan diteruskan ke bahasa-bahasa Roman seperti Spanyol, Prancis, dan Italia. Artikel ini akan menjelaskan mengapa bahasa Spanyol memiliki gender bahasa, dari sejarahnya hingga fungsinya dalam tata bahasa modern.

Asal-Usul Gender Bahasa dalam Bahasa Spanyol

Mungkin beberapa dari chicos bingung dan belum terbiasa dengan gender dalam bahasa, seperti Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris; yang secara konsep juga berbeda. Pertama-tama, kita harus melihat ke akar sejarahnya untuk memahami kenapa ada gender pada bahasa Spanyol.

Berasal dari Bahasa Latin atau bahasa resmi Kekaisaran Romawi, dulunya mempunyai tiga gender: maskulin, feminin, dan netral. Seiring waktu, ketika Bahasa Latin berubah menjadi Bahasa Roman (akar Bahasa Spanyol), gender netral ini secara bertahap hilang, dan meninggalkan hanya dua género: masculino dan femenino.

Fungsi Gender dalam Bahasa

Dalam bahasa Spanyol, semua kata benda memiliki gender, baik itu maskulin maupun feminin. Gender gramatikal tidak selalu terkait dengan gender biologis. Contohnya adalah kata benda seperti “la mesa” (meja) memiliki gender feminin, sementara “el libro” (buku) memiliki gender maskulin, meskipun keduanya adalah benda mati yang tidak memiliki jenis kelamin.

Salah satu fungsi gender dalam bahasa adalah memberikan kejelasan dalam tata bahasa. Kata sifat dan artikel seperti "el" dan "la" harus sesuai dengan gender kata benda yang mereka deskripsikan. 

Sebagai contoh, kalau chicos mengatakan "el chico es alto" (anak laki/laki itu tinggi), kata "el" dan "alto" disesuaikan dengan gender maskulin dari "chico." Kalau menggantinya dengan kata feminin seperti "chica" (anak perempuan), kalimatnya menjadi "la chica es alta," di mana artikel "la" mencocokkan gender feminin dari kata benda "chica."

Baca juga: 3 Hal yang Perlu Diperhatikan Saat Kursus Bahasa Spanyol.

Pengaruh Gender pada Makna

Selain membantu struktur tata bahasa, gender juga terkadang mempengaruhi makna sebuah kata. Ada beberapa kata dalam bahasa Spanyol yang berubah makna tergantung pada gender yang digunakan. Misalnya, kata "el capital" (maskulin) berarti modal atau uang, sedangkan "la capital" (feminin) berarti ibu kota.

Hal ini menunjukkan bahwa gender dalam bahasa tidak hanya masalah tata bahasa, tetapi juga berfungsi untuk memperjelas dan membedakan makna kata dalam konteks yang berbeda.

Evolusi Gender dalam Bahasa Spanyol Modern

Seperti banyak aspek dalam bahasa, sistem gender dalam bahasa Spanyol juga mengalami perubahan seiring waktu. Ada beberapa gerakan di negara-negara berbahasa Spanyol untuk mendorong bahasa yang lebih inklusif dalam penggunaan gender. Misalnya, ada upaya untuk menggunakan bentuk netral seperti "latinx" alih-alih "latino" atau "latina" untuk merujuk pada orang-orang Latin tanpa merujuk pada gender spesifik.

Selain itu, dalam percakapan, ada banyak kasus di mana aturan gender tidak selalu diikuti secara ketat, terutama di kalangan generasi muda. Meskipun demikian, sistem gender tetap menjadi bagian penting dari tata bahasa Spanyol formal.

Baca juga: Cara Belajar Bahasa Spanyol dengan 3 Percakapan dan Kosakata.

Perbandingan dengan Bahasa Lain

Bahasa Spanyol bukan satu-satunya bahasa yang menggunakan sistem gender. Banyak bahasa lain, khususnya dalam rumpun bahasa Roman, juga memiliki sistem yang serupa. Bahasa Prancis, Italia, dan Portugis semuanya memiliki sistem gender gramatikal yang diwarisi dari bahasa Latin.

Namun, tidak semua bahasa di dunia memiliki sistem ini. Bahasa Inggris tidak memiliki gender gramatikal untuk kata benda. Bahasa Indonesia juga tidak menggunakan gender gramatikal. Hal ini membuat bahasa Indonesia lebih fleksibel dalam hal tata bahasa, tetapi di sisi lain, gender bahasa dalam bahasa Spanyol memberikan lebih banyak informasi struktural dalam kalimat.

Kesimpulan

Sistem gender dalam bahasa Spanyol adalah bagian dari warisan linguistik bahasa Latin. Meskipun pada awalnya gender dalam bahasa lebih banyak berkaitan dengan struktur tata bahasa, dalam perkembangan bahasa Spanyol modern, gender juga berfungsi untuk memberikan kejelasan dan memperkaya makna kata.

Dan meskipun ada beberapa gerakan untuk membuat bahasa Spanyol lebih inklusif secara gender, sistem gender gramatikal tetap menjadi bagian penting dari bahasa ini. Bagi penutur bahasa yang tidak terbiasa dengan konsep ini, bisa lebih dulu untuk memahami alasan historis dan fungsional di balik gender dalam bahasa Spanyol untuk mengurangi kebingungan dalam belajar.

Chicos juga bisa akses ke kelas-kelas kita kalau ingin tahu lebih lanjut. Kebetulan, ada free trial class yang akan dimulai pada 13 September 2024. Link pendaftaran disini: bit.ly/EstudiaTrial

Untuk yang sudah tahu sedikit dan mau belajar bahasa Spanyol, kita juga sudah buka batch 23 untuk tingkat A1, A2.1, dan B2.1. Pendaftaran ditutup tanggal 20 September 2024, kalian bisa daftar di link ini: bit.ly/EstudiaBatch23 

¡Nos vemos pronto, chicos!

Penulis: @satriosjagad