Lirik Lagu Bahasa Spanyol dari Coldplay

Kalo kalian fans Coldplay seenggaknya pasti pernah ngebayangin gimana kalo lagu-lagunya dinyanyikan ke bahasa lain. Kebetulan banget, berita soal konser Coldplay di Indonesia lagi heboh nih. Sambil nostalgia dikit, gimana jadinya kalo lirik lagu-lagu Coldplay ke bahasa Spanyol? Mindia udah dengerin duluan sih dan emang keren, so kali mau mau share  ke chicos semua!

Hymn for the Weekend

Salah satu cuplikan dari video klip Hymn for the Weekend

Sumber: The Guardian

Coba bayangin deh, chicos. Kalian lagi nyantai, duduk di pantai, minum mojito, nungguin sore buat nonton sunset, dan sambil dengerin Hymn for the Weekend! Lengkap banget kan? Apalagi kalo ditemenin sama pasangan atau dengan keluarga. Bakalan lebih mantap lagi kalo lagu dari album A Head Full of Dreams ini  dibuat ke bahasa Spanyol.

Selain easy-listening buat didengerin, video klipnya juga menarik. Jarang ada band pop menyorot India buat jadi latar belakang video klipnya. Ditambah sama splash warna dan kemunculan Beyoncé, lagu yang dirilis tahun 2015 ini jadi salah satu favorit Mindia. Vibes-nya emang cocok sama sambil nyantai sih!

Nyantai sambil belajar juga bisa loh! Mindia bakal share lagu Hymn for the Weekend versi bahasa Spanyol. Jadi, chicos bisa rewind dikit lagu dari Coldplay sekaligus belajar lirik terjemahan bahasa Spanyol.

YouTube: Domac - Hymn For The Weekend (spanish version) feat. Kevin Vásquez | Coldplay & Beyoncé Cover.

Yellow

Chris Martin di  video klip Yellow. Awet muda ya?

Sumber: Tribun Jatim

Mundur ke tahun 2000, Yellow biasa dimainkan dan dinyanyikan pas suasana hati lagi down. Seringnya sih soal hubungan antar pasangan ya. Karena liriknya memang ngebahas seseorang yang kangen sama pasangannya yang udah engga ada. Duh, mendadak jadi ikut sedih.

Lagu kedua dari album pertama Parachutes langsung populer kala itu. Masih banyak juga yang dengerin sampai  sekarang karena memang liriknya menyentuh hati. Kalo bahasa gaulnya sih lebih relate.

Kalo engga salah sih, pernah ada salah satu fans yang request kalo Yellow dibikin versi terjemahan bahasa Spanyol. Nah, ini Mindia punya link dari YouTube. Hati-hati kalo ikut kebawa suasana ya, chicos. 

YouTube: Coldplay Yellow | Adaptación Español (Spanish Version) | D4ve.

The Scientist

Chris Martin terinspirasi dari All Things Must Pass-nya George Harrison

Sumber: Coldplay

Coldplay memang bisa bikin lagu yang lebih relate ke kita. Dan mungkin itu yang bikin namanya jadi besar dan sukses hingga sekarang. Selain Yellow, berselang 2 tahun setelah itu rilis The Scientist yang juga bisa bikin kita mellow. 

Tema besar dari lagu ini adalah seorang pria yang gagal menjalin hubungan dengan pasangannya, dan selalu berulang. Seolah-olah dia belum sadar, dan baru mengerti ketika hubungannya sudah usai. Agak berat juga ya Chris Martin kalo nulis lirik lagu.

Liriknya juga menyentuh, dan membuat lagu ini kembali hits pada masanya. Cocok dimasukkan ke satu playlist bareng Yellow. Kayaknya juga lebih pas kalo didengerin pas late night overthinking tuh, hehe. Gimana jadinya kalo lagu ini dibuat versi bahasa Spanyol? Nobody said it was easy~

YouTube: Coldplay - The Scientist (Spanish Version) Angie.

Baca juga: Kutipan Keren dari Karakter Guardians of the Galaxy dalam Bahasa Spanyol.

Viva La Vida

Viva La Vida berasal dari bahasa Spanyol yang artinya Long Live Life

Sumber: IMDb

Dulu Mindia pertama kali tahu Coldplay dari lagu ini nih. Viva La Vida merupakan salah satu lagu terpopuler yang dirilis pada tahun 2008. Lagu ini menjadi hits nomor satu di berbagai negara dan memenangkan beberapa penghargaan musik bergengsi. Dalam lagu ini, Coldplay mengambil inspirasi dari kisah sejarah kuno dan menggambarkan pemerintahan Raja Louis XVI dari Prancis yang jatuh dari kekuasaannya.

Dengan aransemen musik yang epik serta lirik yang kuat, Viva La Vida memadukan elemen musik rock dengan unsur-unsur orkestra yang indah. Lagu dari album Viva La Vida or Death and All His Friends ini juga menjadi salah satu yang paling sering dimainkan dalam konser Coldplay dan tetap menjadi favorit fans sampai sekarang.

Berhubung judulnya sudah dari Bahasa Spanyol, yuk kita belajar juga versi bahasa Spanyolnya!

YouTube: Viva La Vida - Coldplay (Cover Español) By Xana Luna.

Clocks

Clocks juga jadi salah satu favorit Mindia nih!

Sumber: Sonora.id

Lagu Clocks dirilis satu album bareng Yellow yang diberi nama A Rush of Blood to the Head. Lagu ini jadi  populer banget dan memenangkan beberapa penghargaan musik internasional. Mindia suka banget sama intro piano-nya! Clocks terkenal dengan melodi piano yang khas, harmonisasi vokal yang indah, dan lirik yang menggugah hati.

Liriknya menggambarkan seorang pria yang terjebak dalam masa lalunya dan merenungkan kesalahannya, namun tetap berusaha untuk terus maju. Dengan tempo yang cepat dan dinamis, lagu ini sering dipakai dalam film, iklan, dan acara televisi. Lagu ini juga menjadi pilihan favorit dalam konser Coldplay dan selalu membangkitkan semangat penonton. Wah, bakalan kebayang sih konsernya di Jakarta November ini!

Yuk, sambil jamming to the melody chicos bisa juga dengerin terjemahan bahasa Spanyol versi Clocks. Mindia nulis ini juga sambil dengerin lagunya!

YouTube: Coldplay - Clocks | Cover en Español.

Bonus - Clocks Salsa Version

Nah, Mindia kasih bonus versi lagi nih. Karena lagi seneng sama Clocks, versi kali ini melodinya diberi sentuhan salsa. Liriknya masih sama dalam bahasa Inggris tapi. Enak buat didengerin kapan aja dan dimana aja. Bisa yuk on repeat!

YouTube: ColdPlay Clocks Salsa Version

Lumayan ya kita bisa belajar dari lagu Coldplay. Chicos bisa dengerin sambil browsing  tentang arti liriknya. Kalo masih bingung, Mindia bisa juga kok belajar via kelas privat buat chicos. Biar makin deket juga nih sama chicos. Engga ada batasan umur! Jadwalnya bisa kamu atur sendiri juga kok. Mau konsul dulu juga bisa, klik aja ikon WhatsApp di homepage. Oke? Yuk balik lagi dengerin lagu-lagunya Coldplay. Semoga chicos yang pengen nonton konsernya bisa kesampaian ya!

Atau mungkin bisa ketemu Mindia disana?

Penulis: @satriosjagad